Kind of befitting of the Japanofail name, but I finished this comic a few months ago, and forgot to mention it here. Whoops!
Sincere apologies about that. Needless to say issue 12 is finished and done and appeared at London Comic Con last May. Luckily I have a table again at Comic Con next month so it will be available there as well!